SCHRITT-FÜR-SCHRITT-ANLEITUNG

So übersetzen Sie eine HTML-Datei.

Übersetzen Sie eine HTML-Datei und prüfen Sie anschließend sowohl den Text als auch die gerenderte Seite.

3 klare Schritte Aktualisiert am vom QuickWerx-Team

DIE METHODE

Folgen Sie diesen Schritten

  1. HTML-Datei hochladen

    Ziehen Sie die HTML-Datei in den Upload-Bereich oder klicken Sie darauf, um sie auszuwählen. Dateien können bis zu 20 MB groß sein.

    QuickWerx-Übersetzungsseite, auf der ein Dokument in den Upload-Bereich gezogen wird

  2. Sprache auswählen

    Geben Sie unter Dokument übersetzen die gewünschte Sprache in das Suchfeld ein – es stehen mehr als 120 zur Auswahl –, wählen Sie sie aus und klicken Sie dann auf ÜBERSETZEN.

    Dialog „Dokument übersetzen“ in QuickWerx mit einem Suchfeld für Sprachen und ausgewähltem Spanisch

  3. Übersetzte Seite öffnen

    Laden Sie die übersetzte HTML-Datei herunter und öffnen Sie sie in einem Browser. Tags und Struktur bleiben erhalten; prüfen Sie den sichtbaren Text, Schaltflächen und Menüs.

ABSCHLIESSENDE PRÜFUNG

Ergebnis prüfen

  • Prüfen Sie Links, Alt-Texte und Texte, die von Skripten erzeugt werden, da diese möglicherweise separat übersetzt werden müssen.
  • Setzen Sie das lang-Attribut der Seite auf die neue Sprache, bevor Sie sie veröffentlichen.

IN DER PRAXIS ANWENDEN

Bereit, Ihre Datei zu bearbeiten?

Nutzen Sie das passende Werkzeug und folgen Sie den Schritten oben.

Meine HTML-Datei übersetzen