SCHRITT-FÜR-SCHRITT-ANLEITUNG

So übersetzen Sie ein Word-Dokument.

Übersetzen Sie eine Word-Datei und behalten Sie eine Kopie, die Sie prüfen und bearbeiten können.

3 klare Schritte Aktualisiert am vom QuickWerx-Team

DIE METHODE

Folgen Sie diesen Schritten

  1. Word-Dokument hochladen

    Ziehen Sie die DOC- oder DOCX-Datei in den Upload-Bereich oder klicken Sie darauf, um die Datei auszuwählen. Dateien können bis zu 20 MB groß sein.

    QuickWerx-Übersetzungsseite, auf der ein Dokument in den Upload-Bereich gezogen wird
  2. Sprache auswählen

    Geben Sie unter Dokument übersetzen die gewünschte Sprache in das Suchfeld ein – es stehen mehr als 120 zur Auswahl –, wählen Sie sie aus und klicken Sie dann auf ÜBERSETZEN.

    Dialog „Dokument übersetzen“ in QuickWerx mit einem Suchfeld für Sprachen und ausgewähltem Spanisch
  3. Übersetzte Datei prüfen

    Laden Sie die übersetzte DOCX herunter und öffnen Sie sie in Word. Die Formatierung bleibt gleich, sodass Sie den Text sofort bearbeiten können.

    Ein englisches Dokument und seine spanische Übersetzung nebeneinander, mit denselben Überschriften und derselben Tabelle

ABSCHLIESSENDE PRÜFUNG

Ergebnis prüfen

  • Übersetzter Text ist oft länger oder kürzer; prüfen Sie Überschriften und Tabellenzellen auf Überlauf.
  • Nehmen Sie nachverfolgte Änderungen an oder entfernen Sie sie, bevor Sie übersetzen, damit nur der endgültige Text übersetzt wird.

IN DER PRAXIS ANWENDEN

Bereit, Ihre Datei zu bearbeiten?

Nutzen Sie das passende Werkzeug und folgen Sie den Schritten oben.

Meine Word-Datei übersetzen