使い方ガイド

Word文書を翻訳する方法

Wordファイルを翻訳し、確認・編集できるコピーを保持します。

わかりやすい3ステップ 更新日: QuickWerxチーム

手順

以下の手順に従ってください

  1. Word文書をアップロード

    DOCまたはDOCXファイルをアップロードエリアにドロップするか、クリックして参照します。ファイルは最大20 MBまで対応しています。

    QuickWerxの翻訳ページで、文書をアップロードエリアにドロップしている画面
  2. 言語を選択

    「文書を翻訳」で検索ボックスに入力して必要な言語を探します(120以上の言語に対応)。言語を選択し、翻訳を選びます。

    QuickWerxの「文書を翻訳」ダイアログ。言語検索ボックスがあり、Spanishが選択されている
  3. 翻訳済みファイルを確認

    翻訳済みのDOCXをダウンロードしてWordで開きます。書式はそのままなので、すぐにテキストを編集できます。

    同じ見出しと表を含む英語の文書とスペイン語翻訳を並べて表示した画面

最終確認

結果を確認

  • 翻訳後のテキストは長くなったり短くなったりすることが多いため、見出しや表のセルで文字がはみ出していないか確認します。
  • 翻訳前に変更履歴を承認または削除して、最終版のテキストだけが翻訳されるようにします。

実際に試す

ファイルの作業を始めますか?

対応するツールを使い、上記の手順に従ってください。

Wordファイルを翻訳