HANDLEIDING

Hoe kun je een HTML-bestand vertalen?

Vertaal een HTML-bestand en controleer daarna zowel de tekst als de weergegeven pagina.

3 duidelijke stappen Bijgewerkt op door het QuickWerx-team

DE METHODE

Volg deze stappen

  1. Upload het HTML-bestand

    Sleep het HTML-bestand naar het uploadgebied of klik erop om te bladeren. Bestanden mogen maximaal 20 MB zijn.

    QuickWerx Vertalen-pagina waarop een document naar het uploadvak wordt gesleept

  2. Kies de taal

    Typ in JE DOCUMENT VERTALEN in het zoekvak om de gewenste taal te vinden — er zijn er meer dan 120 — selecteer de taal en kies daarna VERTALEN.

    Dialoogvenster JE DOCUMENT VERTALEN in QuickWerx met een zoekvak voor talen en Spaans geselecteerd

  3. Open de vertaalde pagina

    Download de vertaalde HTML en open die in een browser. De tags en structuur blijven behouden; controleer de zichtbare tekst, knoppen en menu’s.

EINDCONTROLE

Controleer het resultaat

  • Controleer links, alt-tekst en tekst die door scripts wordt opgebouwd; die moet je mogelijk apart vertalen.
  • Stel het lang-attribuut van de pagina in op de nieuwe taal voordat je deze publiceert.

BRENG HET IN DE PRAKTIJK

Klaar om aan je bestand te werken?

Gebruik de bijbehorende tool en volg de stappen hierboven.

Mijn HTML-bestand vertalen