HANDLEIDING

Hoe kun je een Word-document vertalen?

Vertaal een Word-bestand en bewaar een kopie die je kunt controleren en bewerken.

3 duidelijke stappen Bijgewerkt op door het QuickWerx-team

DE METHODE

Volg deze stappen

  1. Upload het Word-document

    Sleep het DOC- of DOCX-bestand naar het uploadvak, of klik erop om te bladeren. Bestanden mogen maximaal 20 MB zijn.

    QuickWerx Vertalen-pagina waarop een document naar het uploadvak wordt gesleept

  2. Kies de taal

    Typ in JE DOCUMENT VERTALEN in het zoekvak om de gewenste taal te vinden — er zijn er meer dan 120 — selecteer de taal en kies daarna VERTALEN.

    Dialoogvenster JE DOCUMENT VERTALEN in QuickWerx met een zoekvak voor talen en Spaans geselecteerd

  3. Controleer het vertaalde bestand

    Download het vertaalde DOCX-bestand en open het in Word. De opmaak blijft hetzelfde, zodat je de tekst meteen kunt bewerken.

    Een Engels document en de Spaanse vertaling naast elkaar, met dezelfde koppen en tabel

EINDCONTROLE

Controleer het resultaat

  • Vertaalde tekst is vaak langer of korter; controleer koppen en tabelcellen op overlappende of afgebroken tekst.
  • Accepteer of verwijder bijgehouden wijzigingen voordat je vertaalt, zodat alleen de definitieve tekst wordt vertaald.

BRENG HET IN DE PRAKTIJK

Klaar om aan je bestand te werken?

Gebruik de bijbehorende tool en volg de stappen hierboven.

Mijn Word-bestand vertalen