دليل إرشادي

كيفية تفريغ الصوت أو الفيديو.

أنشئ نصًا مفرغًا من تسجيل وراجعه مقارنةً بالمصدر.

4 خطوات واضحة حدّثه فريق QuickWerx في

الطريقة

اتبع هذه الخطوات

  1. ارفع التسجيل

    أفلت ملف الصوت أو الفيديو في منطقة الرفع، أو انقر عليها للتصفح. تعمل صيغ MP3 وWAV وM4A وMP4 وMOV وWEBM، بالإضافة إلى أكثر من 40 صيغة أخرى.

    صفحة التفريغ في QuickWerx مع إفلات تسجيل MP3 في منطقة الرفع
  2. حدّد اللغة والمتحدثين

    اختر اللغة المنطوقة في التسجيل — يدعم QuickWerx أكثر من 99 لغة — وشغّل فصل المتحدثين لتسمية كل صوت. ثم اختر BEGIN TRANSCRIPTION.

    إعدادات التفريغ في QuickWerx مع ضبط لغة الصوت على الإنجليزية وتشغيل فصل المتحدثين
  3. راجعه مقارنةً بالصوت

    شغّل التسجيل بجانب النص المفرغ. تُظهر تسميات المتحدثين من يتكلم، وتنقلك الطوابع الزمنية إلى اللحظة المطابقة؛ صحّح الأسماء والأرقام أثناء المراجعة.

    نص مفرغ في QuickWerx مع تسميات المتحدثين والطوابع الزمنية ومشغّل صوت
  4. صدّر النص المفرغ

    اختر DOWNLOAD TRANSCRIPT. اختر Text Only أو Timestamped وصيغة PDF أو DOCX أو TXT. يوفّر خيار Timestamped أيضًا ملفات ترجمات مصاحبة (SRT، VTT، WebVTT، SBV، SSA، DFXP، YCF) لرفعها إلى YouTube أو Vimeo أو إلى محرر فيديو.

    تنزيل النص المفرغ من QuickWerx مع خياري Text Only أو Timestamped، وصيغة PDF أو DOCX أو TXT

الفحص النهائي

تحقق من النتيجة

  • تتسبب ضوضاء الخلفية وتحدث الأشخاص فوق بعضهم في معظم الأخطاء؛ راجع هذه المقاطع أولًا.
  • ينشئ QuickWerx ملف الترجمة المصاحبة؛ أضِفه إلى الفيديو في المشغّل أو المحرر الذي تستخدمه.

طبّق الخطوات عمليًا

جاهز للعمل على ملفك؟

استخدم الأداة المناسبة واتبع الخطوات أعلاه.

تفريغ تسجيلي إلى نص