GUIDE PRATIQUE

Comment traduire un document Word.

Traduisez un fichier Word et conservez une copie que vous pouvez vérifier et modifier.

3 étapes claires Mis à jour le par l’équipe QuickWerx

LA MÉTHODE

Suivez ces étapes

  1. Importez le document Word

    Déposez le fichier DOC ou DOCX dans la zone d’importation, ou cliquez dessus pour parcourir vos fichiers. Les fichiers peuvent faire jusqu’à 20 MB.

    Page Traduire de QuickWerx avec un document déposé dans la zone d’importation

  2. Choisissez la langue

    Dans Traduire votre document, saisissez votre recherche dans le champ pour trouver la langue souhaitée — il y en a plus de 120 — sélectionnez-la, puis choisissez TRADUIRE.

    Boîte de dialogue Traduire votre document dans QuickWerx avec un champ de recherche de langue et l’espagnol sélectionné

  3. Vérifiez le fichier traduit

    Téléchargez le DOCX traduit et ouvrez-le dans Word. La mise en forme reste identique, afin que vous puissiez modifier le texte immédiatement.

    Un document en anglais et sa traduction en espagnol côte à côte, avec les mêmes titres et le même tableau

VÉRIFICATION FINALE

Vérifiez le résultat

  • Le texte traduit est souvent plus long ou plus court ; vérifiez les titres et les cellules de tableau pour éviter tout débordement.
  • Acceptez ou supprimez les modifications suivies avant la traduction, afin que seul le texte final soit traduit.

PASSEZ À LA PRATIQUE

Prêt à travailler sur votre fichier ?

Utilisez l’outil correspondant et suivez les étapes ci-dessus.

Traduire mon fichier Word