GUIDE PRATIQUE

Comment traduire un fichier HTML.

Traduisez un fichier HTML, puis vérifiez à la fois son texte et la page affichée.

3 étapes claires Mis à jour le par l’équipe QuickWerx

LA MÉTHODE

Suivez ces étapes

  1. Importez le fichier HTML

    Déposez le fichier HTML dans la zone d’importation, ou cliquez dessus pour parcourir vos fichiers. Les fichiers peuvent peser jusqu’à 20 MB.

    Page Traduire de QuickWerx avec un document déposé dans la zone d’importation

  2. Choisissez la langue

    Dans Traduire votre document, saisissez votre recherche dans le champ pour trouver la langue souhaitée — il y en a plus de 120 — sélectionnez-la, puis choisissez TRADUIRE.

    Boîte de dialogue Traduire votre document dans QuickWerx avec un champ de recherche de langue et l’espagnol sélectionné

  3. Ouvrez la page traduite

    Téléchargez le fichier HTML traduit et ouvrez-le dans un navigateur. Les balises et la structure sont conservées ; vérifiez le texte visible, les boutons et les menus.

VÉRIFICATION FINALE

Vérifiez le résultat

  • Vérifiez les liens, le texte alternatif et tout texte généré par des scripts, qui peut devoir être traduit séparément.
  • Définissez l’attribut lang de la page sur la nouvelle langue avant de la publier.

PASSEZ À LA PRATIQUE

Prêt à travailler sur votre fichier ?

Utilisez l’outil correspondant et suivez les étapes ci-dessus.

Traduire mon fichier HTML