GUIDE PRATIQUE

Comment traduire un PDF.

Traduisez un PDF et vérifiez le texte et la mise en page dans la langue cible.

3 étapes claires Mis à jour le par l’équipe QuickWerx

LA MÉTHODE

Suivez ces étapes

  1. Importez le PDF

    Déposez le fichier PDF dans la zone d’importation, ou cliquez dessus pour parcourir vos fichiers. Les fichiers peuvent faire jusqu’à 20 MB.

    Page Traduire de QuickWerx avec un document déposé dans la zone d’importation

  2. Choisissez la langue

    Dans Traduire votre document, saisissez votre recherche dans le champ pour trouver la langue souhaitée — il y en a plus de 120 — sélectionnez-la, puis choisissez TRADUIRE.

    Boîte de dialogue Traduire votre document dans QuickWerx avec un champ de recherche de langue et l’espagnol sélectionné

  3. Comparez la traduction

    Ouvrez le PDF traduit à côté de l’original. Les titres, les tableaux et la mise en page restent en place ; relisez le texte avant de le partager.

    Un document en anglais et sa traduction en espagnol côte à côte, avec les mêmes titres et le même tableau

VÉRIFICATION FINALE

Vérifiez le résultat

  • Faites vérifier les formulations juridiques, médicales ou financières par une personne qui maîtrise parfaitement la langue avant de vous y fier.
  • Le texte dans les images n’est pas traduit : vérifiez donc les graphiques et les pages scannées.

PASSEZ À LA PRATIQUE

Prêt à travailler sur votre fichier ?

Utilisez l’outil correspondant et suivez les étapes ci-dessus.

Traduire mon PDF